Who was Discepolo?
Enrique Santos Discépolo (born in Buenos Aires on March 27, 1901 – died in Buenos Aires on December 23, 1951) was an Argentine composer, musician, playwright, and filmmaker. He was also known as Discepolín. His brother, Armando Discépolo, was a theater director and playwright. Discépolo is especially remembered for composing several of the so-called “essential tangos”, or “golden tangos”, among which stand out Yira, yira (1929), Cambalache (1934), Uno (1943), and Cafetín de Buenos Aires (1948), in which he crystallized the lyrical vein of the writer and which ultimately brought him great prestige.
A bit of history about Discepolo
He was born in the Balvanera neighborhood of Buenos Aires and died in the same neighborhood of a heart attack, 50 years later.
After his parents’ death, his brother Armando Discépolo, 13 years his senior, became his teacher and discovered his vocation for theater. With him, he took his first steps as an actor in 1917. In 1918, he wrote his first plays: El señor cura, El hombre solo, and Día feriado. In 1923, he acted in the play Mateo, written by his brother. He continued writing for the theater genre, and at the same time, in 1925, he composed the music for the tango Bizcochito and the lyrics and music for Que vachaché.
He maintained a romance of 24 years with the Spanish singer Tania. On a trip to Mexico in 1945, he had a brief relationship with the former actress and journalist Raquel Díaz de León, with whom he had a son named Enrique Luis Santos Discépolo Díaz de León (April 21, 1947 – May 28, 2017), whom he could not meet since he returned to his country when Raquel was only six months pregnant.

Enrique Santos Discepolo´s Career
In 1928, he composed the tango Esta noche me emborracho, popularized by Azucena Maizani. Later, between 1928 and 1929, he wrote Chorra, Malevaje, Soy un arlequín, and Yira, yira, among others. Meanwhile, he continued to act successfully in theaters in Montevideo and Buenos Aires.
Between 1931 and 1934, he wrote several musical works, including Wunderbar and Tres esperanzas. In 1935, he traveled to Europe, and upon his return, he became involved in the world of cinema as an actor, screenwriter, and director. Simultaneously, he wrote and composed his most notable tangos: Cambalache (1934), Desencanto (1937), Alma de bandoneón (1935), Uno (with music by Mariano Mores, 1943), and Canción desesperada (1944).
Starting in 1943, as part of a campaign initiated by the military government that forced the suppression of lunfardo language, as well as any reference to drunkenness, prostitution, and pimping, or expressions that were arbitrarily considered immoral or negative for the language or the country, the tango Uno was included among those censored for radio broadcast. The restrictions continued when General Perón’s constitutional government took office, and in 1949, Sadaic executives requested their annulment from the administrator of Post and Telecommunications in an interview, but without results. They then obtained an audience with Perón, which took place on March 25, 1949, and the president – who claimed to be unaware of these directives – nullified them, and Uno, like many other tangos, was able to return to the radio.
In 1947, after a tour of Mexico and Cuba, he composed Cafetín de Buenos Aires (1948). During the following years, he continued to produce films, theatrical works, and tangos, some of which were premiered after his death.
Finally, on April 13, 1951, he premiered and starred in his last film as an actor, directed by Manuel Romero, called El hincha, in which his famous phrase describing what a football fan is became immortalized.
Of Peronist ideology, Enrique Pichon-Rivière says that Discépolo’s doubts about Peronism increased between 1950 and 1951 and that “he suffered a strong conflict of ambivalence towards Peronism, which he felt in its popular aspect but rejected in some of its actions.” From the radio studios, he identified those he considered “sheep” of the oligarchy or lackeys with the nickname “Mordisquito”, actively combating them. Tania recounts that Discépolo admitted prior censorship and usually handed over a copy of the script he was going to read the next day to the Secretary of Press and Broadcasting, Raúl Apold, for approval. His participation in that program and the defense of Peronism brought him the hatred of many, to the point of buying all the tickets for his shows so that when he went on stage, he would see the theater empty. These acts by people he considered friends filled him with deep sadness, which, combined with the cancer he suffered, precipitated his death in 1951.
Discepolo Actor
Plaques at the “corner of Discépolo” (Corrientes Avenue at 900 and Enrique Santos Discépolo Street), commemorating him. In 1917, he made his debut as an actor alongside Roberto Casaux, a comedian of the time, and a year later, he signed along with a friend the piece Los duendes, mistreated by critics. He then raised the bar with El señor cura (an adaptation of a story by Guy de Maupassant), Día feriado, El hombre solo, Páselo cabo, and, above all, El organito, a fierce social portrait sketched together with his brother, in the mid-1920s. As an actor, Discépolo evolved from a supporting role to a leading name, and his work in Mustafá, among many other premieres, was remembered with enthusiasm.

The last film of Discépolo as an actor and screenwriter was ‘El Hincha,’ which premiered in 1951 and left a series of unforgettable phrases that define the Argentine soccer fan:
“What would a club be without the fan? An empty bag. The fan is the soul of the colors. It’s the one you don’t see, the one who gives everything without expecting anything in return. That’s the fan… That´s me!”
Cambalache
In 1935, he composed for the movie “Alma de Bandoneón,” one of his emblematic tangos “Cambalache.
Que el mundo fue y será una porquería
Ya lo sé
En el 510 y en el 2000 también
Que siempre ha habido chorros
Maquiavelos y estafaos
Contentos y amargaos
Valores y dublés
Pero que el siglo 20
Es un despliegue
De maldá insolente
Ya no hay quien lo niegue
Vivimos revolcaos
En un merengue
Y en un mismo lodo
Todos manoseaos
Hoy resulta que es lo mismo
Ser derecho que traidor
Ignorante, sabio o chorro
Pretencioso, estafador
Todo es igual
Nada es mejor
Lo mismo un burro
Que un gran profesor
No hay aplazaos
Ni escalafón
Los inmorales
Nos han igualao
Si uno vive en la impostura
Y otro afana en su ambición
Da lo mismo que sea cura
Colchonero, rey de bastos
Caradura o polizón
Qué falta de respeto, qué atropello
A la razón
Cualquiera es un señor
Cualquiera es un ladrón
Mezclao con Toscanini
Va Escarfaso y Napoleón
Giusto y Marimón
Gatica y San Martín
Igual que en la vidriera irrespetuosa
De los cambalaches
Se ha mezclao la vida
Y herida por un sable sin remaches
Ves llorar la Biblia
Contra un calefón
¡Siglo 20, cambalache
Problemático y febril!
El que no llora no mama
Y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás!
¡Dale que va!
¡Que allá en el horno
Nos vamo a encontrar!
No pienses más
Hacete a un lao
Que a nadie importa
Si naciste honrao
Si es lo mismo el que labura
Noche y día como un buey
Que el que vive de los otros
Que el que mata, que el que cura
O está fuera de la ley
That the world has always been and will be rubbish I already know In 510 and in 2000 as well That there have always been thieves Machiavellians and swindlers Happy and bitter Values and doubles
But that the 20th century Is an insolent display Of blatant evil No one can deny it anymore We live wallowing In a mess And in the same mud We’re all handled
Today it turns out that it’s the same To be honest as to be a traitor Ignorant, wise, or a thief Pretentious, a swindler Everything is the same Nothing is better A donkey is the same As a great professor
There are no postponements Or rankings The immoral ones Have made us all the same If one lives in deception And another steals in his ambition It doesn’t matter if he’s a priest A mattress maker, king of clubs A cheeky person or a stowaway
What a lack of respect, what an outrage To reason Anyone is a sir Anyone is a thief Mixed with Toscanini Go Escarfaso and Napoleon Giusto and Marimón Gatica and San Martín
Just like in the disrespectful shop window Of the black markets Life has been mixed And wounded by an unblemished saber You see the Bible crying Against a water heater
20th century, marketplace Problematic and feverish! Whoever doesn’t cry doesn’t suckle And whoever doesn’t hustle is a fool! Keep going! Keep going! Because in hell We’ll meet up!
Don’t think anymore Get out of the way Because no one cares If you were born honest If it’s the same whether you work Night and day like an ox Or whether you live off others Or whether you kill, or whether you heal Or whether you’re outside the law

Discepolo´s work
Autor of the following Tangos:
Tangos:
- Secreto
- Malevaje
- Qué vachaché
- Yira, yira
- Que sapa señor
- Cambalache
- Sueño de juventud
- Justo el 31
- Chorra
- Soy un arlequín
- Quién más, quién menos
- Confesión
- Canción desesperada
- Cafetín de Buenos Aires
- Esta noche me emborracho
- Sin palabras
- Tormenta
- Desencanto
- Alma de bandoneón
- Infamia
- Uno (letra)
- El choclo (letra)
- Bizcochito (música)
Actor:
- El hincha (1951)
- Yo no elegí mi vida (1949)
- …Y mañana serán hombres (1939)
- Cuatro corazones (1939)
- Melodías porteñas (1937)
- Mateo (1937)
- Yira, yira (1930)
Director:
- Cándida, la mujer del año (1943)
- Fantasmas en Buenos Aires (1942)
- En la luz de una estrella (1941)
- Caprichosa y millonaria (1940)
- Un señor mucamo (1940)
- Cuatro corazones (1939)
Screenwriter:
- Blum (1970) (argumento)
- El hincha (1951)
- Yo no elegí mi vida (1949)
- Cándida, la mujer del año (1943)
- Fantasmas en Buenos Aires (1942)
- En la luz de una estrella (1941)
- Confesión (1940)
- Caprichosa y millonaria (1940)
- Un señor mucamo (1940)
- Cuatro corazones (1939)
- Melodías porteñas (1937)








